Coin · Personal Money OS

Умови використання

Публічна пропозиція (оферта) безоплатної ліцензії · чинна з 26 жовтня 2026 року

Коротко: Coin безкоштовний. Він рахує ваші гроші за даними, які ви самі вносите, і зберігає їх тільки на вашому iPhone. Це інструмент обліку, а не банк і не фінансова порада: рішення про гроші ухвалюєте ви. Нижче все те саме, але детально й юридично точно.

1Хто ми і що це за документ

Застосунок Coin (далі — «Coin», «застосунок») розробляє і поширює Вадим Магерко (Vadym Maherko), фізична особа, Україна (далі — «розробник», «ми»). Контакт: vvvadim.businesss@gmail.com.

Ці Умови використання (далі — «Умови») — договір між вами та розробником про використання Coin. Вони доповнюють Стандартну ліцензійну угоду Apple для кінцевого користувача (EULA), яка діє для кожного застосунку з App Store. Якщо щось в Умовах суперечить EULA Apple, у відносинах з Apple діє EULA Apple, а у відносинах між вами і нами — ці Умови в тій частині, де вони не обмежують ваших прав за EULA.

Те, як Coin поводиться з даними, описано окремо в Політиці конфіденційності. Вона є невід'ємною частиною цих Умов.

2Як укладається договір

Ці Умови є публічною пропозицією (офертою) укласти договір на однакових для всіх умовах у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України. Предмет договору — безоплатна ліцензія на використання Coin (розділ 4).

Ви приймаєте пропозицію (акцепт, стаття 642 Цивільного кодексу України), коли завантажуєте, встановлюєте, відкриваєте або іншим чином використовуєте Coin. З цього моменту договір вважається укладеним в електронній формі відповідно до Закону України «Про електронну комерцію». Окремий підпис чи паперовий примірник не потрібні.

Якщо ви не згодні з Умовами, не використовуйте Coin і видаліть його з пристрою.

3Що таке Coin і чим він не є

Coin — програма для особистого обліку грошей: рахунків, витрат, доходів, планових платежів, цілей і лімітів. Він показує, скільки грошей, за вашими ж даними, лишається вільними, і допомагає планувати.

  • Coin не є банком, фінансовою установою чи платіжним сервісом і не надає фінансових послуг у розумінні Закону України «Про фінансові послуги та фінансові компанії». Він не зберігає і не переказує гроші, не здійснює платежів, не видає кредитів і не підключається до ваших банківських рахунків.
  • Coin не надає фінансових, інвестиційних, податкових чи юридичних порад. Усі числа — розрахунки за даними, які ви ввели самі. Рішення про витрати, заощадження, борги та інвестиції ви ухвалюєте самостійно й на власний розсуд.
  • Coin не замінює консультацію фахівця. Якщо рішення для вас суттєве, зверніться до фінансового радника, бухгалтера чи юриста.

4Ліцензія

Розробник надає вам невиключну, безоплатну, відкличну ліцензію без права сублізензування на використання Coin:

  • для особистих некомерційних цілей;
  • на пристроях Apple, якими ви володієте або які контролюєте, у межах правил App Store («Правил використання»);
  • на території всіх країн, де Coin доступний в App Store;
  • на весь час, поки ви користуєтеся застосунком і дотримуєтеся цих Умов.

Ліцензія дозволяє встановлювати, запускати й використовувати Coin за призначенням. Вона не передає вам майнових прав на застосунок: ви отримуєте право користуватися програмою, а не саму програму у власність.

5Що робити не можна

  • продавати, здавати в оренду, поширювати чи передавати Coin третім особам поза App Store;
  • декомпілювати, дизасемблювати чи іншим способом відтворювати вихідний код, крім випадків, прямо дозволених законом;
  • видаляти чи змінювати позначення авторства, товарні знаки та повідомлення про ліцензії;
  • використовувати Coin для порушення закону, прав інших людей, або видавати його за власну розробку;
  • втручатися в роботу застосунку способами, які можуть пошкодити його, пристрій чи дані.

6Ваші дані

Coin не має сервера, облікових записів і входу. Усе, що ви вносите, зберігається тільки на вашому пристрої (і в його резервній копії, якщо ви її ввімкнули в iOS). Ми не отримуємо, не бачимо і не можемо відновити ваші дані.

  • Ви самі відповідаєте за резервне копіювання. Для цього є резервна копія iCloud або комп'ютера й «Ви → Експортувати JSON».
  • Видалення Coin чи «Ви → Стерти все» безповоротно видаляє дані з пристрою. Ми не зможемо їх повернути.
  • Coin не питає імені, адреси пошти чи інших персональних даних. Подробиці — в Політиці конфіденційності.

7Розрахунки і прогнози

«Безпечно витратити», прогнози балансу, дати досягнення цілей, «Чи можу я дозволити?», оцінка «Здоров'я фінансів», ціна покупки в годинах роботи та інші показники — це оцінки. Вони залежать від повноти й точності даних, які ви ввели, і від правил розрахунку, описаних у застосунку.

  • Ми не гарантуємо, що показник збігатиметься з фактичним станом ваших рахунків чи майбутніми подіями.
  • Курси валют вбудовані в застосунок або, якщо ви ввімкнете оновлення, завантажуються з відкритого API Національного банку України. Вони можуть відставати від ринкових і не враховують комісій банків.
  • Розпізнавання чеків і голосового вводу виконується на пристрої та може помилятися. Перевіряйте суму перед збереженням.

8Ціна

Coin безкоштовний, без реклами й без прихованих платежів. Використання застосунку не створює для вас жодних грошових зобов'язань перед розробником.

Якщо в майбутньому з'являться платні функції, вони пропонуватимуться лише через вбудовані покупки Apple (In-App Purchase). Ціну й умови буде показано до покупки, а оплату списуватиме Apple тільки після вашого явного підтвердження. Для платних функцій діятимуть окремі умови, які ми опублікуємо до їхнього запуску.

9Інтелектуальна власність

Програмний код, назва Coin, логотип, дизайн, тексти та інші елементи застосунку охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» та міжнародними договорами. Майнові права на них належать розробнику.

Coin містить компоненти з відкритим кодом. Вони використовуються на умовах власних ліцензій, перелік яких є в застосунку: «Ви → Ліцензії відкритого коду».

Дані, які ви вносите в Coin, належать вам.

10Сторонні сервіси

Деякі функції Coin працюють через сервіси третіх сторін, які діють за власними умовами й політиками:

  • Apple: App Store, резервні копії iCloud, Face ID і Touch ID, розпізнавання мовлення, віджети, Siri, Apple Watch;
  • Національний банк України: відкритий API курсів валют, тільки якщо ви самі ввімкнете оновлення курсів.

Ми не відповідаємо за доступність і роботу цих сервісів.

11Apple і App Store

  • Ці Умови укладаються між вами і розробником, а не з Apple. Apple не відповідає за Coin і його зміст.
  • Apple не зобов'язана надавати підтримку чи обслуговування Coin. З питаннями пишіть нам (розділ 18).
  • Apple не відповідає за претензії щодо Coin, зокрема щодо відповідності продукту, вимог законодавства, захисту прав споживачів чи порушення прав інтелектуальної власності третіх осіб.
  • Apple та її дочірні компанії є сторонніми вигодонабувачами за цими Умовами й мають право вимагати їх виконання.

11.1Що робимо ми

  • не збираємо і не передаємо ваших даних, як описано в Політиці конфіденційності;
  • завжди лишаємо можливість безкоштовно експортувати ваші дані («Ви → Експортувати JSON»);
  • розглядаємо звернення й повідомлення про помилки та відповідаємо протягом 14 днів;
  • завчасно попереджаємо про суттєві зміни Умов (розділ 16).

12Гарантії

Coin надається безоплатно «як є» і «як доступний». У межах, дозволених законом, ми не надаємо гарантій, що застосунок працюватиме без помилок і перерв, відповідатиме вашим конкретним цілям чи що розрахунки будуть точними за будь-яких введених даних.

Ми виправляємо помилки, про які дізнаємося, і випускаємо оновлення, але не зобов'язуємося підтримувати застосунок вічно.

13Відповідальність

Ви використовуєте Coin на власний розсуд і власний ризик. Ви самі відповідаєте за правильність і повноту даних, які вносите, за перевірку показників перед тим, як на них покладатися, і за всі рішення, ухвалені з урахуванням Coin.

У межах, дозволених законом, розробник не відповідає за:

  • ваші фінансові рішення і їхні наслідки, ухвалені з урахуванням показників Coin;
  • втрату даних на пристрої, зокрема через видалення застосунку, збій пристрою чи відсутність резервної копії;
  • упущену вигоду, непрямі чи випадкові збитки;
  • роботу сторонніх сервісів (розділ 10);
  • помилки в розрахунках, спричинені неповними, неточними чи застарілими даними, курсами валют або збоями пристрою;
  • будь-які збитки, що виникли через неможливість користуватися Coin, перерви в його роботі чи припинення підтримки.

Оскільки Coin надається безоплатно, у межах, дозволених законом, відповідальність розробника обмежується прямими доведеними збитками, завданими з вини розробника.

Відшкодування. Якщо через ваше умисне порушення цих Умов, закону чи прав інших людей до розробника пред'являть вимоги треті особи, ви відшкодовуєте розробнику доведені збитки й обґрунтовані витрати, пов'язані з такими вимогами.

Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, яких за законом позбавити не можна, зокрема прав споживача за Законом України «Про захист прав споживачів» або імперативними нормами права країни, де ви проживаєте, і відповідальності за шкоду, завдану умисно.

14Вік користувачів

Coin має віковий рейтинг 4+ і не збирає даних, тож придатний для будь-якого віку. Якщо вам ще немає 18 років, ці Умови приймаються з урахуванням вашої цивільної дієздатності за законом; батьки чи опікуни можуть допомогти розібратися з ними.

15Припинення використання

Ви можете припинити користуватися Coin будь-коли, просто видаливши його. Договір припиняється з моменту видалення.

Ми можемо змінити, призупинити чи припинити розвиток і поширення Coin. Ліцензія може бути припинена лише у разі суттєвого порушення вами цих Умов (розділ 5). Застосунок, уже встановлений на вашому пристрої, працює без нас, бо йому не потрібен сервер.

16Зміни Умов

Ми можемо оновлювати Умови. Нова версія публікується на цій сторінці з новою датою вгорі. Про суттєві зміни ми повідомимо в описі оновлення в App Store щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності. Зміни не мають зворотної дії. Якщо ви продовжуєте користуватися Coin після набрання змінами чинності, це означає згоду з новою версією. Якщо не згодні, припиніть використання.

17Право і спори

До цих Умов застосовується право України. Будь-яке питання ми спершу пропонуємо вирішити листуванням: напишіть нам, і ми відповімо протягом 14 днів. Якщо домовитися не вдалося, спір розглядає суд України відповідно до процесуального законодавства.

Якщо ви споживач, який проживає в іншій країні (зокрема в ЄС), за вами зберігаються права, які надають вам імперативні норми права країни вашого проживання, і право звернутися до суду за місцем проживання.

18Контакти

Вадим Магерко (Vadym Maherko), Україна
Пошта: vvvadim.businesss@gmail.com
Підтримка: сторінка підтримки · Конфіденційність: Політика конфіденційності

Coin · Personal Money OS

Terms of Use

Public offer of a free licence · effective October 26, 2026

In short: Coin is free. It works out your money from the figures you enter yourself and keeps them only on your iPhone. It is a record-keeping tool, not a bank and not financial advice: decisions about your money are yours. Below is the same, in detail and in legal terms.

1Who we are

The Coin app ("Coin", "the app") is developed and distributed by Vadym Maherko, an individual based in Ukraine ("the developer", "we"). Contact: vvvadim.businesss@gmail.com.

These Terms of Use ("Terms") are an agreement between you and the developer about using Coin. They supplement Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement (EULA), which applies to every App Store app. Where these Terms conflict with Apple's EULA, the EULA governs your relationship with Apple, and these Terms govern ours to the extent they do not reduce your rights under the EULA.

How Coin treats data is described in the Privacy Policy, which forms part of these Terms.

2How the agreement is made

These Terms are a public offer to enter into an agreement on the same terms for everyone, within the meaning of Articles 633 and 641 of the Civil Code of Ukraine. Its subject is a free licence to use Coin (section 4).

You accept the offer (Article 642 of the Civil Code of Ukraine) when you download, install, open or otherwise use Coin. From that moment the agreement is concluded in electronic form under the Law of Ukraine "On Electronic Commerce". No signature or paper copy is needed.

If you do not agree, do not use Coin and delete it from your device.

3What Coin is and isn't

Coin is a personal money-tracking app for accounts, spending, income, planned payments, goals and limits. It shows how much of your money, by your own figures, is free to spend, and helps you plan.

  • Coin is not a bank, financial institution or payment service and does not provide financial services within the meaning of the Law of Ukraine "On Financial Services and Financial Companies". It does not hold or transfer money, make payments, lend, or connect to your bank accounts.
  • Coin does not give financial, investment, tax or legal advice. Every figure is a calculation from data you entered yourself. Decisions about spending, saving, debt and investing are yours alone.
  • Coin does not replace a professional. For decisions that matter to you, consult a financial adviser, accountant or lawyer.

4Licence

The developer grants you a non-exclusive, free, revocable, non-sublicensable licence to use Coin:

  • for personal, non-commercial purposes;
  • on Apple devices you own or control, as permitted by the App Store Usage Rules;
  • in every country where Coin is available on the App Store;
  • for as long as you use the app and follow these Terms.

The licence lets you install, run and use Coin as intended. It does not transfer ownership of the app to you.

5What you may not do

  • sell, rent, distribute or pass Coin to others outside the App Store;
  • decompile, disassemble or otherwise reconstruct the source code, except as the law expressly allows;
  • remove or alter authorship notices, trademarks or licence notices;
  • use Coin to break the law or infringe others' rights, or present it as your own work;
  • interfere with the app in ways that may harm it, a device or data.

6Your data

Coin has no server, no accounts and no sign-in. Everything you enter stays on your device (and in its backup, if you turned that on in iOS). We do not receive, see or recover your data.

  • You are responsible for backups: iCloud or computer backup, and You → Export JSON.
  • Deleting Coin or You → Erase everything permanently removes the data from the device. We cannot bring it back.
  • Coin asks for no name, e-mail address or other personal data. Details are in the Privacy Policy.

7Calculations and forecasts

Safe to Spend, balance forecasts, goal dates, "Can I afford it?", the money health score, the price of a purchase in hours of work and other figures are estimates. They depend on how complete and accurate your data is and on the calculation rules described in the app.

  • We do not guarantee that a figure matches the actual state of your accounts or future events.
  • Exchange rates are built in or, if you turn updates on, downloaded from the National Bank of Ukraine's public API. They may lag the market and do not include bank fees.
  • Receipt and voice recognition run on the device and can make mistakes. Check the amount before saving.

8Price

Coin is free, with no ads and no hidden charges. Using it creates no payment obligation to the developer.

If paid features are ever added, they will be offered only through Apple's In-App Purchase. The price and terms will be shown before you buy, and Apple will charge only after your explicit confirmation. Paid features will come with separate terms published before launch.

9Intellectual property

The code, the Coin name, logo, design, texts and other elements of the app are protected by the Law of Ukraine "On Copyright and Related Rights" and international treaties. The economic rights belong to the developer.

Coin includes open-source components used under their own licences, listed in the app under You → Open-source licences.

The data you enter into Coin belongs to you.

10Third-party services

Some features rely on third-party services that operate under their own terms and policies:

  • Apple: the App Store, iCloud backup, Face ID and Touch ID, speech recognition, widgets, Siri, Apple Watch;
  • National Bank of Ukraine: the public exchange-rate API, only if you turn rate updates on.

We are not responsible for the availability or operation of these services.

11Apple and the App Store

  • These Terms are between you and the developer, not Apple. Apple is not responsible for Coin or its content.
  • Apple has no obligation to provide support or maintenance for Coin. Contact us instead (section 18).
  • Apple is not responsible for any claims relating to Coin, including product liability, legal or regulatory compliance, consumer protection, or third-party intellectual property claims.
  • Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them.

11.1What we do

  • we don't collect or share your data, as described in the Privacy Policy;
  • we always keep a free way to export your data (You → Export JSON);
  • we consider requests and bug reports and reply within 14 days;
  • we announce material changes to these Terms in advance (section 16).

12Warranties

Coin is provided free of charge "as is" and "as available". To the extent the law allows, we give no warranty that it will be error-free or uninterrupted, will meet your particular goals, or that its calculations will be accurate for any data entered.

We fix the bugs we learn about and release updates, but do not undertake to maintain the app forever.

13Liability

You use Coin at your own discretion and risk. You are responsible for the accuracy and completeness of the data you enter, for checking figures before relying on them, and for every decision you make with Coin in mind.

To the extent the law allows, the developer is not liable for:

  • your financial decisions, or their consequences, made with Coin's figures in mind;
  • loss of data on the device, including through deleting the app, device failure or a missing backup;
  • lost profits or indirect or incidental losses;
  • third-party services (section 10);
  • calculation errors caused by incomplete, inaccurate or outdated data, exchange rates or device faults;
  • any loss arising from being unable to use Coin, interruptions, or the end of support.

Because Coin is free, to the extent the law allows, the developer's liability is limited to direct, proven losses caused by the developer's fault.

Indemnity. If third parties bring claims against the developer because of your intentional breach of these Terms, the law or the rights of others, you compensate the developer for the proven losses and reasonable costs of those claims.

Nothing in these Terms limits rights that cannot be limited by law, including consumer rights under the Law of Ukraine "On Consumer Rights Protection" or mandatory law of the country where you live, or liability for harm caused intentionally.

14Age

Coin is rated 4+ and collects no data, so it suits any age. If you are under 18, these Terms are accepted within your legal capacity under the law; a parent or guardian can help you understand them.

15Ending use

You can stop using Coin at any time by deleting it. The agreement ends when you do.

We may change, suspend or stop developing and distributing Coin. The licence may be ended only if you materially breach these Terms (section 5). A copy already installed on your device keeps working without us, because it needs no server.

16Changes

We may update these Terms. A new version is published on this page with a new date at the top, and material changes are announced in the App Store release notes at least 14 days before they take effect. Changes never apply retroactively. If you keep using Coin after a change takes effect, you accept the new version; if you don't agree, stop using it.

17Governing law and disputes

These Terms are governed by the law of Ukraine. We ask that any issue be raised with us in writing first; we reply within 14 days. If it cannot be settled, the dispute goes to a court of Ukraine under the applicable procedural law.

If you are a consumer living in another country (including the EU), you keep the rights given to you by the mandatory law of your country of residence, including the right to bring a claim in the courts where you live.

18Contact

Vadym Maherko, Ukraine
E-mail: vvvadim.businesss@gmail.com
Support: support page · Privacy: Privacy Policy