Coin · Personal Money OS
Умови використання
Публічна пропозиція (оферта) безоплатної ліцензії · чинна з 26 жовтня 2026 року
Коротко: Coin безкоштовний. Він рахує ваші гроші за даними, які ви самі вносите, і зберігає їх тільки на вашому iPhone. Це інструмент обліку, а не банк і не фінансова порада: рішення про гроші ухвалюєте ви. Нижче все те саме, але детально й юридично точно.
1Хто ми і що це за документ
Застосунок Coin (далі — «Coin», «застосунок») розробляє і поширює Вадим Магерко (Vadym Maherko), фізична особа, Україна (далі — «розробник», «ми»). Контакт: vvvadim.businesss@gmail.com.
Ці Умови використання (далі — «Умови») — договір між вами та розробником про використання Coin. Вони доповнюють Стандартну ліцензійну угоду Apple для кінцевого користувача (EULA), яка діє для кожного застосунку з App Store. Якщо щось в Умовах суперечить EULA Apple, у відносинах з Apple діє EULA Apple, а у відносинах між вами і нами — ці Умови в тій частині, де вони не обмежують ваших прав за EULA.
Те, як Coin поводиться з даними, описано окремо в Політиці конфіденційності. Вона є невід'ємною частиною цих Умов.
2Як укладається договір
Ці Умови є публічною пропозицією (офертою) укласти договір на однакових для всіх умовах у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України. Предмет договору — безоплатна ліцензія на використання Coin (розділ 4).
Ви приймаєте пропозицію (акцепт, стаття 642 Цивільного кодексу України), коли завантажуєте, встановлюєте, відкриваєте або іншим чином використовуєте Coin. З цього моменту договір вважається укладеним в електронній формі відповідно до Закону України «Про електронну комерцію». Окремий підпис чи паперовий примірник не потрібні.
Якщо ви не згодні з Умовами, не використовуйте Coin і видаліть його з пристрою.
3Що таке Coin і чим він не є
Coin — програма для особистого обліку грошей: рахунків, витрат, доходів, планових платежів, цілей і лімітів. Він показує, скільки грошей, за вашими ж даними, лишається вільними, і допомагає планувати.
- Coin не є банком, фінансовою установою чи платіжним сервісом і не надає фінансових послуг у розумінні Закону України «Про фінансові послуги та фінансові компанії». Він не зберігає і не переказує гроші, не здійснює платежів, не видає кредитів і не підключається до ваших банківських рахунків.
- Coin не надає фінансових, інвестиційних, податкових чи юридичних порад. Усі числа — розрахунки за даними, які ви ввели самі. Рішення про витрати, заощадження, борги та інвестиції ви ухвалюєте самостійно й на власний розсуд.
- Coin не замінює консультацію фахівця. Якщо рішення для вас суттєве, зверніться до фінансового радника, бухгалтера чи юриста.
4Ліцензія
Розробник надає вам невиключну, безоплатну, відкличну ліцензію без права сублізензування на використання Coin:
- для особистих некомерційних цілей;
- на пристроях Apple, якими ви володієте або які контролюєте, у межах правил App Store («Правил використання»);
- на території всіх країн, де Coin доступний в App Store;
- на весь час, поки ви користуєтеся застосунком і дотримуєтеся цих Умов.
Ліцензія дозволяє встановлювати, запускати й використовувати Coin за призначенням. Вона не передає вам майнових прав на застосунок: ви отримуєте право користуватися програмою, а не саму програму у власність.
5Що робити не можна
- продавати, здавати в оренду, поширювати чи передавати Coin третім особам поза App Store;
- декомпілювати, дизасемблювати чи іншим способом відтворювати вихідний код, крім випадків, прямо дозволених законом;
- видаляти чи змінювати позначення авторства, товарні знаки та повідомлення про ліцензії;
- використовувати Coin для порушення закону, прав інших людей, або видавати його за власну розробку;
- втручатися в роботу застосунку способами, які можуть пошкодити його, пристрій чи дані.
6Ваші дані
Coin не має сервера, облікових записів і входу. Усе, що ви вносите, зберігається тільки на вашому пристрої (і в його резервній копії, якщо ви її ввімкнули в iOS). Ми не отримуємо, не бачимо і не можемо відновити ваші дані.
- Ви самі відповідаєте за резервне копіювання. Для цього є резервна копія iCloud або комп'ютера й «Ви → Експортувати JSON».
- Видалення Coin чи «Ви → Стерти все» безповоротно видаляє дані з пристрою. Ми не зможемо їх повернути.
- Coin не питає імені, адреси пошти чи інших персональних даних. Подробиці — в Політиці конфіденційності.
7Розрахунки і прогнози
«Безпечно витратити», прогнози балансу, дати досягнення цілей, «Чи можу я дозволити?», оцінка «Здоров'я фінансів», ціна покупки в годинах роботи та інші показники — це оцінки. Вони залежать від повноти й точності даних, які ви ввели, і від правил розрахунку, описаних у застосунку.
- Ми не гарантуємо, що показник збігатиметься з фактичним станом ваших рахунків чи майбутніми подіями.
- Курси валют вбудовані в застосунок або, якщо ви ввімкнете оновлення, завантажуються з відкритого API Національного банку України. Вони можуть відставати від ринкових і не враховують комісій банків.
- Розпізнавання чеків і голосового вводу виконується на пристрої та може помилятися. Перевіряйте суму перед збереженням.
8Ціна
Coin безкоштовний, без реклами й без прихованих платежів. Використання застосунку не створює для вас жодних грошових зобов'язань перед розробником.
Якщо в майбутньому з'являться платні функції, вони пропонуватимуться лише через вбудовані покупки Apple (In-App Purchase). Ціну й умови буде показано до покупки, а оплату списуватиме Apple тільки після вашого явного підтвердження. Для платних функцій діятимуть окремі умови, які ми опублікуємо до їхнього запуску.
9Інтелектуальна власність
Програмний код, назва Coin, логотип, дизайн, тексти та інші елементи застосунку охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» та міжнародними договорами. Майнові права на них належать розробнику.
Coin містить компоненти з відкритим кодом. Вони використовуються на умовах власних ліцензій, перелік яких є в застосунку: «Ви → Ліцензії відкритого коду».
Дані, які ви вносите в Coin, належать вам.
10Сторонні сервіси
Деякі функції Coin працюють через сервіси третіх сторін, які діють за власними умовами й політиками:
- Apple: App Store, резервні копії iCloud, Face ID і Touch ID, розпізнавання мовлення, віджети, Siri, Apple Watch;
- Національний банк України: відкритий API курсів валют, тільки якщо ви самі ввімкнете оновлення курсів.
Ми не відповідаємо за доступність і роботу цих сервісів.
11Apple і App Store
- Ці Умови укладаються між вами і розробником, а не з Apple. Apple не відповідає за Coin і його зміст.
- Apple не зобов'язана надавати підтримку чи обслуговування Coin. З питаннями пишіть нам (розділ 18).
- Apple не відповідає за претензії щодо Coin, зокрема щодо відповідності продукту, вимог законодавства, захисту прав споживачів чи порушення прав інтелектуальної власності третіх осіб.
- Apple та її дочірні компанії є сторонніми вигодонабувачами за цими Умовами й мають право вимагати їх виконання.
11.1Що робимо ми
- не збираємо і не передаємо ваших даних, як описано в Політиці конфіденційності;
- завжди лишаємо можливість безкоштовно експортувати ваші дані («Ви → Експортувати JSON»);
- розглядаємо звернення й повідомлення про помилки та відповідаємо протягом 14 днів;
- завчасно попереджаємо про суттєві зміни Умов (розділ 16).
12Гарантії
Coin надається безоплатно «як є» і «як доступний». У межах, дозволених законом, ми не надаємо гарантій, що застосунок працюватиме без помилок і перерв, відповідатиме вашим конкретним цілям чи що розрахунки будуть точними за будь-яких введених даних.
Ми виправляємо помилки, про які дізнаємося, і випускаємо оновлення, але не зобов'язуємося підтримувати застосунок вічно.
13Відповідальність
Ви використовуєте Coin на власний розсуд і власний ризик. Ви самі відповідаєте за правильність і повноту даних, які вносите, за перевірку показників перед тим, як на них покладатися, і за всі рішення, ухвалені з урахуванням Coin.
У межах, дозволених законом, розробник не відповідає за:
- ваші фінансові рішення і їхні наслідки, ухвалені з урахуванням показників Coin;
- втрату даних на пристрої, зокрема через видалення застосунку, збій пристрою чи відсутність резервної копії;
- упущену вигоду, непрямі чи випадкові збитки;
- роботу сторонніх сервісів (розділ 10);
- помилки в розрахунках, спричинені неповними, неточними чи застарілими даними, курсами валют або збоями пристрою;
- будь-які збитки, що виникли через неможливість користуватися Coin, перерви в його роботі чи припинення підтримки.
Оскільки Coin надається безоплатно, у межах, дозволених законом, відповідальність розробника обмежується прямими доведеними збитками, завданими з вини розробника.
Відшкодування. Якщо через ваше умисне порушення цих Умов, закону чи прав інших людей до розробника пред'являть вимоги треті особи, ви відшкодовуєте розробнику доведені збитки й обґрунтовані витрати, пов'язані з такими вимогами.
Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, яких за законом позбавити не можна, зокрема прав споживача за Законом України «Про захист прав споживачів» або імперативними нормами права країни, де ви проживаєте, і відповідальності за шкоду, завдану умисно.
14Вік користувачів
Coin має віковий рейтинг 4+ і не збирає даних, тож придатний для будь-якого віку. Якщо вам ще немає 18 років, ці Умови приймаються з урахуванням вашої цивільної дієздатності за законом; батьки чи опікуни можуть допомогти розібратися з ними.
15Припинення використання
Ви можете припинити користуватися Coin будь-коли, просто видаливши його. Договір припиняється з моменту видалення.
Ми можемо змінити, призупинити чи припинити розвиток і поширення Coin. Ліцензія може бути припинена лише у разі суттєвого порушення вами цих Умов (розділ 5). Застосунок, уже встановлений на вашому пристрої, працює без нас, бо йому не потрібен сервер.
16Зміни Умов
Ми можемо оновлювати Умови. Нова версія публікується на цій сторінці з новою датою вгорі. Про суттєві зміни ми повідомимо в описі оновлення в App Store щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності. Зміни не мають зворотної дії. Якщо ви продовжуєте користуватися Coin після набрання змінами чинності, це означає згоду з новою версією. Якщо не згодні, припиніть використання.
17Право і спори
До цих Умов застосовується право України. Будь-яке питання ми спершу пропонуємо вирішити листуванням: напишіть нам, і ми відповімо протягом 14 днів. Якщо домовитися не вдалося, спір розглядає суд України відповідно до процесуального законодавства.
Якщо ви споживач, який проживає в іншій країні (зокрема в ЄС), за вами зберігаються права, які надають вам імперативні норми права країни вашого проживання, і право звернутися до суду за місцем проживання.
18Контакти
Вадим Магерко (Vadym Maherko), Україна
Пошта: vvvadim.businesss@gmail.com
Підтримка: сторінка підтримки · Конфіденційність: Політика конфіденційності