Life OS

Умови використання (публічна оферта)

Востаннє оновлено: 9 листопада 2026 р.

Публічна оферта (договір приєднання)

Цей документ є публічною офертою у розумінні статей 633 і 641 Цивільного кодексу України та договором приєднання у розумінні статті 634 Цивільного кодексу України. Він визначає умови, на яких ФОП Магерко Вадим Андрійович надає вам право користуватися мобільним застосунком «Life OS» і його онлайн-сервісом.

Договір укладається в електронній формі відповідно до Закону України «Про електронну комерцію» і за юридичною силою прирівнюється до договору, укладеного в письмовій формі (статті 205, 207 Цивільного кодексу України). Окремий паперовий примірник не складається.

Уважно прочитайте ці Умови. Якщо ви з ними не згодні, не реєструйтеся і не користуйтеся застосунком.

1. Терміни

2. Предмет договору

2.1. Виконавець безоплатно надає Користувачу просту (невиключну) ліцензію на використання Застосунку і доступ до функцій Сервісу, а Користувач зобов'язується користуватися ними відповідно до цих Умов.

2.2. Ліцензія діє протягом строку дії договору на території всіх країн, де Застосунок доступний в App Store. Вона особиста, непередавана, призначена для некомерційного використання і дозволяє встановлювати Застосунок на пристрої Apple, якими ви володієте або які контролюєте, у межах правил використання App Store.

2.3. Ліцензія не передає вам права власності на Застосунок, його код, дизайн чи торговельні позначення.

3. Прийняття Умов (акцепт)

3.1. Повним і беззастережним прийняттям цих Умов (акцептом, стаття 642 Цивільного кодексу України) є створення Акаунта, під час якого ви проставляєте позначку про згоду з цими Умовами та Політикою конфіденційності.

3.2. Договір вважається укладеним з моменту створення Акаунта. Пройти вступні екрани (онбординг) можна без Акаунта: ваші відповіді тоді зберігаються лише на пристрої, доки ви не створите Акаунт.

3.3. Актуальна редакція Умов завжди доступна в Застосунку (Налаштування → Умови використання) і за адресою https://123vssdc.github.io/life-os-legal/terms.html.

4. Вік і дієздатність

4.1. Сервіс не призначений для дітей віком до 13 років. Якщо вам менше 13 років, не користуйтеся Застосунком.

4.2. Якщо вам від 13 до 18 років, ви підтверджуєте, що користуєтеся Сервісом з відома і згоди батьків або інших законних представників. Це стосується і випадків, коли закон вашої країни вимагає їхньої згоди на обробку персональних даних (наприклад, у ЄС — до 16 років, якщо національний закон не встановлює іншого віку).

4.3. Якщо ми дізнаємося, що Акаунт створила дитина віком до 13 років, ми видалимо такий Акаунт разом з усіма даними.

5. Акаунт і безпека

5.1. Для користування Сервісом потрібен Акаунт. Ви вказуєте адресу електронної пошти, пароль (щонайменше 8 символів) і, за бажанням, ім'я. Вказуйте достовірну адресу пошти: на неї надходять листи для підтвердження реєстрації і відновлення пароля.

5.2. Ви відповідаєте за збереження пароля в таємниці і за дії, вчинені під вашим Акаунтом. Якщо ви підозрюєте, що доступ до Акаунта отримав хтось інший, змініть пароль і напишіть нам на vvvadim.businesss@gmail.com.

5.3. Один Акаунт призначений для однієї особи. Не передавайте Акаунт і не продавайте доступ до нього.

6. Вартість

6.1. На дату цієї редакції Сервіс повністю безоплатний: у Застосунку немає платних функцій, підписок, вбудованих покупок, реклами і промокодів.

6.2. Якщо платні функції з'являться, ми:

6.3. Оплата в Застосунку на iOS можлива лише через систему вбудованих покупок Apple. Платежі, автоматичне продовження підписок, їх скасування і повернення коштів обробляє Apple за власними правилами. Керувати підписками можна в налаштуваннях Apple ID. Виконавець не отримує і не зберігає даних вашої платіжної картки.

6.4. Функції, які на момент вашої реєстрації були безоплатними, не стануть платними для вже створеного контенту без попередження. Доступ до вашого контенту ніколи не блокуватиметься з вимогою оплати.

7. Права та обов’язки Виконавця

7.1. Виконавець зобов'язується:

7.2. Виконавець має право:

8. Права та обов’язки Користувача

8.1. Ви маєте право користуватися всіма функціями, доступними у вашій версії Застосунку, у будь-який момент видалити свій Акаунт і реалізовувати права щодо персональних даних, описані в Політиці конфіденційності.

8.2. Ви зобов'язуєтеся не:

8.3. Не завантажуйте на дошку бачення зображення з чутливою інформацією (документи, фото інших людей без їхньої згоди тощо): зображення дошки бачення доступні за прямим посиланням (див. розділ 9 Політики конфіденційності).

9. Ваш контент

9.1. Усі права на Контент користувача залишаються за вами.

9.2. Ви надаєте Виконавцю невиключне безоплатне право зберігати, копіювати (зокрема в резервних копіях) і технічно обробляти ваш контент лише в обсязі, потрібному для роботи функцій Сервісу, якими ви користуєтеся. Це право припиняється, щойно ви видаляєте контент або Акаунт, з урахуванням строків резервних копій, описаних у Політиці конфіденційності.

9.3. Ми не публікуємо і не продаємо ваш контент, не показуємо його рекламодавцям і не використовуємо для навчання моделей штучного інтелекту.

9.4. Ви гарантуєте, що маєте права на зображення та інші матеріали, які додаєте до Сервісу.

10. Інтелектуальна власність Виконавця

Застосунок, його програмний код, дизайн, тексти, ілюстрації, шаблони, програми розвитку, бібліотека підказок, назва «Life OS» і логотип охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права» та іншим законодавством. Усі права на них належать Виконавцю або його ліцензіарам. Копіювати, продавати, поширювати чи створювати похідні твори на їх основі без письмового дозволу Виконавця не можна. Відкриті бібліотеки, на основі яких створено Застосунок, використовуються на умовах їхніх власних ліцензій.

11. Коуч і відсутність професійних порад

11.1. Life OS — інструмент саморозвитку і продуктивності. Ніщо в Застосунку, зокрема відповіді Коуча, підказки щоденника, програми, оцінка дня, рекомендації щодо звичок і розрахунки фінансових цілей, не є медичною, психологічною, психотерапевтичною, юридичною, фінансовою чи інвестиційною консультацією і не замінює фахівця.

11.2. Коуч працює за вбудованими правилами всередині Застосунку. Ваші повідомлення Коучу не надсилаються жодному сторонньому сервісу штучного інтелекту. Відповіді Коуча можуть бути неточними чи не відповідати вашій ситуації: ухвалюйте рішення самостійно.

11.3. Якщо ви перебуваєте в кризовому стані, думаєте про самоушкодження або вам чи іншим загрожує небезпека, негайно телефонуйте на єдиний номер екстреної допомоги 112 (в Україні) або на місцевий екстрений номер. Коуч налаштований перенаправляти такі розмови до реальної допомоги, але не замінює її.

12. Відмова від гарантій

12.1. Сервіс надається безоплатно, на умовах «як є» (as is) і «як доступно» (as available). У максимальному обсязі, дозволеному законом, Виконавець не надає жодних прямих чи опосередкованих гарантій, зокрема щодо безперервної та безпомилкової роботи, збереження даних, відповідності Сервісу вашим цілям чи очікуванням, точності розрахунків, підказок і рекомендацій, а також щодо результатів, яких ви досягнете (чи не досягнете) з його допомогою.

12.2. Виконавець зберігає ваш контент, доки існує Акаунт і працює Сервіс (з урахуванням розділів 15–16), але не зобов'язаний підтримувати конкретні функції чи версії Застосунку або сумісність із конкретними пристроями.

12.3. Ви самостійно відповідаєте за резервне копіювання важливої для вас інформації поза Сервісом.

12.4. Робота Сервісу залежить від третіх осіб (постачальників хостингу, Apple, операторів зв'язку, мереж інтернету). Виконавець не відповідає за їхні дії, бездіяльність чи збої.

12.5. Застосунок може автоматично завантажувати оновлення. Деякі функції можуть працювати лише в останній версії Застосунку.

13. Обмеження відповідальності

13.1. Виконавець відповідає за належне надання Сервісу в межах, визначених цим розділом. Ви користуєтеся Сервісом на власний розсуд і власний ризик. Усі рішення щодо здоров'я, харчування, сну, фізичних навантажень, фінансів, навчання, роботи, стосунків та інших сфер життя ви ухвалюєте самостійно і несете за них повну відповідальність, навіть якщо скористалися підказками, програмами чи розрахунками Застосунку.

13.2. У максимальному обсязі, дозволеному законом, Виконавець не відповідає за:

13.3. Якщо, незважаючи на викладене, відповідальність Виконавця буде встановлено, її загальний розмір за всіма вимогами обмежується прямими документально підтвердженими збитками, але не більше ніж більша з двох сум: сума, яку ви сплатили Виконавцю за Сервіс за 12 місяців до виникнення вимоги, або 1 000 гривень.

13.4. Обмеження цього розділу не застосовуються лише в тих випадках, коли закон прямо забороняє обмежувати відповідальність: за шкоду, завдану умисно, за шкоду життю чи здоров'ю, а також у частині прав споживача, які не можуть бути обмежені договором. Якщо якесь положення цього розділу буде визнано недійсним, решта положень зберігає чинність, а відповідальність обмежується в найбільшому обсязі, який дозволяє закон.

13.5. Ви відшкодовуєте Виконавцю документально підтверджені збитки і витрати (зокрема на правову допомогу) та суми, сплачені на вимогу третіх осіб чи органів влади, якщо вони виникли через ваш незаконний контент або винне порушення вами цих Умов, законодавства чи прав третіх осіб.

13.6. Перш ніж звертатися до суду, ви надсилаєте Виконавцю письмову претензію на vvvadim.businesss@gmail.com (див. розділ 19). Виконавець розглядає її протягом 30 календарних днів.

14. Форс-мажор

Сторони звільняються від відповідальності за невиконання чи неналежне виконання зобов'язань, якщо воно спричинене обставинами непереборної сили (стаття 617 Цивільного кодексу України): воєнними діями, воєнним станом, обстрілами, тривалими відключеннями електроенергії чи зв'язку, кібератаками, стихійними лихами, рішеннями органів влади, збоями постачальників хостингу чи App Store, яких сторона не могла передбачити чи відвернути. Сторона, яка зазнала дії таких обставин, повідомляє про це іншу сторону, щойно це стає можливим.

15. Строк дії і видалення Акаунта

15.1. Договір діє безстроково, доки існує ваш Акаунт.

15.2. Ви можете будь-коли розірвати договір, видаливши Акаунт у Застосунку: Налаштування → Видалити акаунт. Видалення відбувається одразу і є незворотним: Акаунт, увесь Контент користувача і завантажені зображення стираються з робочої бази даних. Залишкові копії в резервних копіях знищуються в строки, наведені в Політиці конфіденційності. Видалити Акаунт можна також, написавши на vvvadim.businesss@gmail.com з адреси, на яку його зареєстровано.

15.3. Видалення Застосунку з пристрою не видаляє Акаунт.

15.4. Виконавець може призупинити або закрити Акаунт, якщо ви суттєво чи неодноразово порушуєте ці Умови або якщо цього вимагає закон. Якщо обставини дозволяють, ми спершу надішлемо попередження на вашу пошту і дамо можливість отримати копію ваших даних.

16. Припинення роботи Сервісу

Якщо Виконавець вирішить припинити роботу Сервісу, він повідомить про це в Застосунку та/або листом щонайменше за 30 днів (якщо обставини, зокрема описані в розділі 14, не роблять це неможливим). Протягом цього строку ви зможете запросити копію своїх даних на vvvadim.businesss@gmail.com.

17. Зміни Умов

17.1. Виконавець може змінювати ці Умови. Нова редакція публікується в Застосунку і за адресою https://123vssdc.github.io/life-os-legal/terms.html із зазначенням дати оновлення.

17.2. Про суттєві зміни (наприклад, запровадження платних функцій, зміну складу оброблюваних даних чи обсягу ваших прав) ми повідомимо в Застосунку щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності. Зміни, яких вимагає закон чи безпека, можуть набрати чинності раніше.

17.3. Якщо ви не згодні з новою редакцією, видаліть Акаунт до дати набрання нею чинності. Подальше користування Сервісом після цієї дати означає прийняття нової редакції.

18. Персональні дані

Порядок обробки ваших персональних даних визначає Політика конфіденційності (https://123vssdc.github.io/life-os-legal/privacy.html), яка є невід'ємною частиною цього договору. Створюючи Акаунт, ви підтверджуєте, що ознайомилися з нею, і надаєте згоду на обробку даних, описану в її розділі 5.

19. Застосовне право і вирішення спорів

19.1. Цей договір регулюється законодавством України.

19.2. Спори сторони намагаються вирішити шляхом переговорів. Напишіть нам на vvvadim.businesss@gmail.com: ми відповімо протягом 30 календарних днів.

19.3. Якщо спір не вдалося вирішити переговорами, він розглядається судом відповідно до процесуального законодавства України. Якщо ви споживач і проживаєте в іншій країні, вибір українського права не позбавляє вас захисту, який надають імперативні норми країни вашого проживання, і права звернутися до суду цієї країни, якщо такий закон це передбачає.

20. Мова договору

Ці Умови складено українською та англійською мовами. У разі розбіжностей між ними переважає українська версія, якщо імперативні норми країни проживання споживача не вимагають іншого.

21. Додаткові умови для App Store (Apple)

21.1. Ці Умови укладено між вами і Виконавцем, а не з Apple. За Застосунок і його контент відповідає Виконавець, а не Apple.

21.2. Ліцензія на Застосунок обмежена використанням на пристроях Apple, якими ви володієте або які контролюєте, відповідно до Правил використання, викладених в Умовах і положеннях App Store. Ці Умови доповнюють Стандартну ліцензійну угоду Apple для кінцевого користувача (Licensed Application End User License Agreement).

21.3. Apple не зобов'язана надавати жодного обслуговування чи підтримки щодо Застосунку.

21.4. Якщо Застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вам ціну придбання Застосунку (якщо ви за нього платили). У межах, дозволених законом, Apple не має жодних інших гарантійних зобов'язань щодо Застосунку.

21.5. За розгляд ваших претензій чи претензій третіх осіб щодо Застосунку (зокрема щодо відповідальності за продукт, невідповідності вимогам закону, захисту прав споживачів, приватності) відповідає Виконавець, а не Apple.

21.6. Якщо третя особа заявить, що Застосунок порушує її права інтелектуальної власності, розслідування, захист, врегулювання і задоволення такої претензії є обов'язком Виконавця, а не Apple.

21.7. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго чи яку визначив як таку, що «підтримує тероризм», і не включені до списків заборонених або обмежених осіб уряду США.

21.8. Користуючись Застосунком, ви дотримуєтеся умов сторонніх угод, які до вас застосовні (наприклад, договору з вашим оператором зв'язку).

21.9. Apple та її дочірні компанії є третіми особами — вигодонабувачами цих Умов і, після того як ви їх прийняли, мають право вимагати їх виконання від вас як треті особи — вигодонабувачі.

22. Відомості про Виконавця

ФОП Магерко Вадим Андрійович.

РНОКПП: 3731908452.

Запис в ЄДР: № 2010350000000068442 від 24.10.2021.

Адреса: Україна, 01011, м. Київ, пров. Панаса Мирного, буд. 5.

Телефон: +380991327474.

Електронна пошта для звернень, претензій і запитів щодо персональних даних: vvvadim.businesss@gmail.com.

Підтримка і видалення Акаунта: Налаштування → Видалити акаунт у Застосунку або лист на зазначену адресу.

Усі документи · Підтримка

Life OS — інструмент саморозвитку і продуктивності. Він не замінює медичної, психологічної, юридичної чи фінансової допомоги.

Life OS

Terms of Use (public offer)

Last updated: 9 November 2026

Public offer (adhesion contract)

This document is a public offer under Articles 633 and 641 of the Civil Code of Ukraine and an adhesion contract under Article 634 of the Civil Code of Ukraine. It sets out the terms on which Vadym Maherko, sole proprietor (FOP Maherko Vadym Andriiovych) lets you use the "Life OS" mobile app and its online service.

The contract is concluded electronically under the Law of Ukraine "On Electronic Commerce" and has the same legal force as a contract concluded in writing (Articles 205 and 207 of the Civil Code of Ukraine). No separate paper copy is produced.

Please read these Terms carefully. If you do not agree with them, do not sign up for or use the app.

1. Definitions

2. Subject of the contract

2.1. The Operator grants the User, free of charge, a simple (non-exclusive) licence to use the App and access the features of the Service. The User agrees to use them in line with these Terms.

2.2. The licence is valid for as long as this contract is in force, in every country where the App is available in the App Store. It is personal, non-transferable and for non-commercial use, and it lets you install the App on Apple devices that you own or control, within the App Store usage rules.

2.3. The licence does not transfer ownership of the App, its code, design or trademarks.

3. Acceptance

3.1. You fully and unconditionally accept these Terms (Article 642 of the Civil Code of Ukraine) by creating an Account and ticking the box confirming that you agree to these Terms and the Privacy Policy.

3.2. The contract is concluded when your Account is created. You can go through the intro screens (onboarding) without an Account; your answers are then stored only on your device until you create one.

3.3. The current version of these Terms is always available in the App (Settings → Terms of Service) and at https://123vssdc.github.io/life-os-legal/terms.html.

4. Age and capacity

4.1. The Service is not intended for children under 13. If you are under 13, do not use the App.

4.2. If you are between 13 and 18, you confirm that you use the Service with the knowledge and consent of a parent or legal guardian. This includes cases where the law of your country requires their consent to the processing of personal data (for example, under 16 in the EU unless national law sets a different age).

4.3. If we learn that an Account was created by a child under 13, we will delete that Account and all of its data.

5. Account and security

5.1. An Account is required to use the Service. You provide an email address, a password (at least 8 characters) and, optionally, a name. Use a real email address: confirmation and password-reset emails are sent to it.

5.2. You are responsible for keeping your password secret and for what happens under your Account. If you think someone else has accessed your Account, change your password and email us at vvvadim.businesss@gmail.com.

5.3. One Account is for one person. Do not hand over or sell access to your Account.

6. Price

6.1. As of this version, the Service is entirely free: the App has no paid features, subscriptions, in-app purchases, ads or promo codes.

6.2. If paid features are introduced, we will:

6.3. In-app payments on iOS are possible only through Apple's in-app purchase system. Apple processes payments, subscription auto-renewals, cancellations and refunds under its own rules. You manage subscriptions in your Apple ID settings. The Operator never receives or stores your card details.

6.4. Features that were free when you signed up will not become paid for content you have already created without prior notice. Access to your own content will never be held back behind a payment.

7. Operator’s rights and obligations

7.1. The Operator will:

7.2. The Operator may:

8. User’s rights and obligations

8.1. You may use every feature available in your version of the App, delete your Account at any time, and exercise the personal-data rights described in the Privacy Policy.

8.2. You agree not to:

8.3. Do not upload images with sensitive information to your vision board (identity documents, photos of other people without their consent and so on): vision board images can be opened by anyone who has their direct link (see section 9 of the Privacy Policy).

9. Your content

9.1. You keep all rights to your User Content.

9.2. You give the Operator a non-exclusive, free right to store, copy (including in backups) and technically process your content only as far as needed to run the features you use. This right ends when you delete the content or your Account, subject to the backup periods set out in the Privacy Policy.

9.3. We do not publish or sell your content, show it to advertisers, or use it to train AI models.

9.4. You confirm that you hold the rights to the images and other material you add to the Service.

10. Operator’s intellectual property

The App, its code, design, texts, illustrations, templates, programs, prompt library, the "Life OS" name and logo are protected by the Law of Ukraine "On Copyright and Related Rights" and other laws. All rights belong to the Operator or its licensors. You may not copy, sell, distribute or create derivative works from them without the Operator's written permission. Open-source libraries used in the App are used under their own licences.

11. The Coach and no professional advice

11.1. Life OS is a self-development and productivity tool. Nothing in the App, including Coach replies, journal prompts, programs, day scores, habit suggestions and financial goal projections, is medical, psychological, psychotherapeutic, legal, financial or investment advice, and none of it replaces a qualified professional.

11.2. The Coach runs on built-in rules inside the App. Your messages to the Coach are not sent to any third-party AI service. Coach replies may be inaccurate or may not fit your situation; the decisions are yours.

11.3. If you are in crisis, thinking about harming yourself, or you or others are in danger, call your local emergency number right away (112 in Ukraine and the EU, 911 in the US). The Coach is set up to point such conversations to real help, but it is not a substitute for it.

12. Disclaimer of warranties

12.1. The Service is provided free of charge, "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by law, the Operator gives no express or implied warranties, including that the Service will run without interruption or errors, that data will be preserved, that the Service will fit your goals or expectations, that calculations, prompts and suggestions are accurate, or about the results you will (or will not) achieve with it.

12.2. The Operator keeps your content while your Account exists and the Service runs (subject to sections 15–16), but is not obliged to keep particular features or App versions, or to support particular devices.

12.3. You are responsible for backing up information that matters to you outside the Service.

12.4. The Service depends on third parties (hosting providers, Apple, carriers, internet networks). The Operator is not liable for their acts, omissions or failures.

12.5. The App may download updates automatically. Some features may only work in the latest version of the App.

13. Limitation of liability

13.1. The Operator is responsible for providing the Service properly, within the limits of this section. You use the Service at your own discretion and risk. You make all decisions about your health, diet, sleep, exercise, finances, studies, work, relationships and every other area of life yourself and bear full responsibility for them, even if you used the App's prompts, programs or calculations.

13.2. To the maximum extent permitted by law, the Operator is not liable for:

13.3. If, despite the above, the Operator is found liable, its total liability for all claims is limited to direct, documented loss and to no more than the greater of the amount you paid the Operator for the Service in the 12 months before the claim arose, or UAH 1,000 (or its equivalent).

13.4. The limits in this section do not apply only where the law expressly forbids limiting liability: for harm caused intentionally, for harm to life or health, and for consumer rights that cannot be limited by contract. If any provision of this section is held invalid, the rest remains in force and liability is limited to the fullest extent the law allows.

13.5. You compensate the Operator for documented losses, costs (including legal costs) and amounts paid to third parties or authorities that arise from your unlawful content or from your culpable breach of these Terms, the law or third-party rights.

13.6. Before going to court, you send the Operator a written claim to vvvadim.businesss@gmail.com (see section 19). The Operator considers it within 30 calendar days.

14. Force majeure

Neither party is liable for failing to perform, or performing improperly, where this is caused by force majeure (Article 617 of the Civil Code of Ukraine): hostilities, martial law, shelling, prolonged power or communication outages, cyberattacks, natural disasters, decisions of public authorities, or failures of hosting providers or the App Store that the party could not foresee or prevent. The affected party tells the other as soon as it can.

15. Term and account deletion

15.1. This contract has no fixed term and stays in force while your Account exists.

15.2. You can end the contract at any time by deleting your Account in the App: Settings → Delete account. Deletion is immediate and cannot be undone: the Account, all User Content and uploaded images are erased from the live database. Leftover copies in backups are destroyed within the periods set out in the Privacy Policy. You can also have your Account deleted by emailing vvvadim.businesss@gmail.com from the address it is registered to.

15.3. Deleting the App from your device does not delete your Account.

15.4. The Operator may suspend or close an Account for serious or repeated breaches of these Terms, or where the law requires it. Where circumstances allow, we will first warn you by email and let you get a copy of your data.

16. Shutting down the Service

If the Operator decides to shut the Service down, it will tell you in the App and/or by email at least 30 days in advance, unless circumstances (including those in section 14) make this impossible. During that period you can request a copy of your data at vvvadim.businesss@gmail.com.

17. Changes to these Terms

17.1. The Operator may change these Terms. The new version is published in the App and at https://123vssdc.github.io/life-os-legal/terms.html with its update date.

17.2. We will tell you in the App about material changes (for example, introducing paid features, changing what data is processed, or changing your rights) at least 14 days before they take effect. Changes required by law or for security may take effect sooner.

17.3. If you do not agree with the new version, delete your Account before it takes effect. Continuing to use the Service after that date means you accept the new version.

18. Personal data

How we process your personal data is set out in the Privacy Policy (https://123vssdc.github.io/life-os-legal/privacy.html), which forms an integral part of this contract. By creating an Account, you confirm that you have read it and give the consent described in its section 5.

19. Governing law and disputes

19.1. This contract is governed by the law of Ukraine.

19.2. The parties try to settle disputes through negotiation. Email us at vvvadim.businesss@gmail.com; we will reply within 30 calendar days.

19.3. If a dispute cannot be settled by negotiation, it is decided by a court under the procedural law of Ukraine. If you are a consumer living in another country, the choice of Ukrainian law does not take away the protection given by the mandatory rules of your country of residence, or your right to go to a court there where that law provides for it.

20. Language

These Terms are written in Ukrainian and English. If the two differ, the Ukrainian version prevails, unless the mandatory rules of the consumer's country of residence require otherwise.

21. Additional App Store terms (Apple)

21.1. These Terms are between you and the Operator, not Apple. The Operator, not Apple, is responsible for the App and its content.

21.2. The licence to the App is limited to use on Apple-branded devices that you own or control, as permitted by the Usage Rules in the App Store Terms and Conditions. These Terms supplement Apple's Licensed Application End User License Agreement.

21.3. Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the App.

21.4. If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the App (if you paid for it). To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App.

21.5. The Operator, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the App, including product liability claims, claims that the App fails to conform to any legal or regulatory requirement, and claims under consumer protection, privacy or similar laws.

21.6. If a third party claims that the App infringes its intellectual property rights, the Operator, not Apple, is responsible for investigating, defending, settling and discharging that claim.

21.7. You confirm that you are not located in a country subject to a US Government embargo or designated by the US Government as a "terrorist supporting" country, and that you are not listed on any US Government list of prohibited or restricted parties.

21.8. You must comply with applicable third-party terms when using the App (for example, your mobile carrier's agreement).

21.9. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, once you accept them, have the right to enforce them against you as third-party beneficiaries.

22. Operator details

Vadym Maherko, sole proprietor (FOP Maherko Vadym Andriiovych).

Taxpayer number (RNOKPP): 3731908452.

Unified State Register record No. 2010350000000068442 of 24.10.2021.

Address: 5 Panasa Myrnoho Lane, Kyiv, 01011, Ukraine.

Phone: +380991327474.

Email for questions, claims and personal-data requests: vvvadim.businesss@gmail.com.

Support and account deletion: Settings → Delete account in the App, or email the address above.